Lublin volt 1578-tól 1793-ig (Lengyelország második felosztásáig) a székhelye a Királyi Törvényszéknek, a lengyel állam (pontosabban Kis-Lengyelország, Małopolska) legfontosabb igazságügyi intézményének. Báthory István uralkodása alatt hozták létre. A király bírói hatalmát tulajdonképpen erre a törvényszékre ruházta. Felsőbíróság volt, a fellebbezéseket tárgyalta. A törvényszék évente a húsvét vasárnapját követő első hétfőtől az összes ügyek megoldásáig vagy december 21-ig, Szent Tamás napjáig ülésezett. A nemesek és a papság jogvitáit oldotta meg. Eredetileg 33 bíró (27 világi és 6 egyházi) alkotta. A XVIII. század közepétől 50 világi és 8 egyházi bíró működött itt, tekintettel az ügyteherre. A törvényszéken 30-50 ügyvéd is dolgozott.

A törvényszék adott időszakban híres lett a bírák megvesztegethetőségéről. A hatalmasok és gazdagok megvásárolhatták a számukra kedvező ítéletet. A XVII. században zajlott egy birtokper egy özvegy és egy gazdag nemes között. Az utóbbi meg akarta szerezni az özvegy birtokait és ezért a bírákat megvesztegette. Az özvegy el is vesztette a pert. Végső elkeseredésében, a teremben függő keresztre mutatva, felkiáltott:

Még az ördögök is tisztességesebb ítéletet hoztak volna!

Éjszaka sötét, taláros alakok jelentek meg a törvényszék előtt. Akik látták őket, soha nem éreztek ilyen mély rémületet. Kénszag terjengett.

Ezek a furcsa alakok bementek a törvényszékre és újratárgyalták az ügyet. És jogszerű ítéletet hoztak, az özvegy javára! A bíróság keresztjén Krisztus elfordította a fejét amikor a határozatot kihirdették. Nem kívánta látni, hogy az ördögök is igazságosabb ítéletet hoznak, mint az emberek. A híres kereszt jelenleg a Lublini Katedrálisban található.

Az ördög-bírák egyike tenyerével a bírói pulpitusra csapott, amikor kihirdették az ítéletet, mintegy megpecsételve azt. Tenyerének lenyomata beleégett a fába. Az ördög kéznyoma ma is látható a fennmaradt bírói pulpituson.

Feljegyeztem Lublinban, 2023. szeptember 14-én, a Szent Kereszt felmagasztalásának napján, az egykori Királyi Törvényszék mellett, a Trybunalska étterem teraszán.